Библии в синодальном переводе

Из истории Синодального перевода

История перевода Священного Писания на русский язык тесно связана с созданием в начале XIX века в России Российского библейского общества (РБО). Создано Общество было по инициативе императора Александра I.

Основной задачей РБО стало издание Священного Писания на национальных языках народов России, в первую очередь, на русском. Связано это было, во-первых, с желанием Александра I поддержать в своей стране развитие движения Библейских обществ, которое в то время активно распространялось по Европе. Во-вторых, была поставлена задача сделать главную книгу христиан более доступной для простого народа, сделать ее по-настоящему массовой книгой.

Синод Русской Православной Церкви поручил работу над переводом специально созданной Комиссии духовных училищ, а издать его должно было именно РБО. Руководил переводом вице-президент РБО архимандрит Филарет (Дроздов) – впоследствии святитель, митрополит Московский.

Сначала был переведен Новый Завет. Четыре Евангелия были переведены в 1817 году, Деяния – в 1818-м, к 1820-му – Послания апостолов и Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис). В том же 1820-м вышло первое полное издание Нового Завета в Синодальном переводе. Вместе с Псалтирью он был напечатан в 1823 году.

Что касается полного перевода Ветхого Завета, то с перерывом он был осуществлен и выпущен в 1876 году. Таким образом, общедоступной на русском языке Библия стала в России во второй половине XIX века.

Если Вас интересуют книги Библии (Новый Завет и Ветхий Завет) в Синодальном переводе, то найти их всегда можно в нашем интернет-магазине. Но если Вы всё-таки предпочитаете читать Священное писание в "старом", традиционном переводе, то посмотрите издания Библии на церковнославянском языке в каталоге.

Когда пригодится Синодальный перевод?

Священное Писание в Синодальном переводе может оказаться как нельзя кстати в самых разных ситуациях.

Так, например, именно такое издание окажется незаменимым для тех, кто недавно пришел к вере, или только идет к ней, но в тоже время уже хочет начать читать Священное Писание.

Кроме того, Библия на русском языке пригодится и тем, кто давно в Церкви, но в силу разных причин не может читать ее на церковнославянском языке, на котором она читается в храмах.

И, конечно же, Синодальный перевод Библии – книг Священного Писания может стать отличным подарком по самым разным поводам, среди которых – день рождения или именины, день крещения, венчания, а также другие важные даты в жизни Ваших родных или знакомых.

Библии на русском у нас

Своим посетителям мы предлагаем огромный выбор изданий на русском языке.

В частности, в нашем ассортименте представлены Библии:

• с комментариями;
• в тканевом переплете;
• с толкованием профессора А.П. Лопухина;
• в кожаном переплете;
• с указателем чтений;
• с золотым обрезом;
• с неканоническими книгами;
• с закладкой;
• с параллельными местами и приложением;
• большой формат.

Таким образом, Синодальный перевод Библии – на русском языке Вы можете выбрать и заказать у нас уже сейчас.

Сделать заказ

Православную Библию каноническую в Синодальном переводе купить в Москве, СПб и других городах России, в том числе оптом, можно в любой момент в интернет-магазине «Летопись». Сделайте заказ по телефону или через сайт. Обратите внимание на возможность доставки. Стоимость любого издания можно посмотреть в нашем интернет-каталоге.