Большой катихизис. Кожаный переплет, золотой обрез

Большой Катихизис протоиерея Лаврентия Зизания, изданный в кожаном переплете ручной работы с золотым обрезом блока, – памятник русской духовной письменности начала ХVII века, который привлечет к себе внимание современного читателя, ищущего духовные ориентиры в жизни.

Протоиерей Лаврентий Зизаний (Тустановский) (50-60-е гг. XVI в. – около 1634) – украинский и белорусский просветитель, церковный мыслитель, проповедник, видный ученый-филолог, богослов, педагог, литератор и переводчик, ревностный защитник Православия.

В историю протоиерей Лаврентий Зизаний вошел как автор первой систематической грамматики славянского языка, первого печатного толкового словаря и второго из датированных печатных букварей (после букваря Ивана Федорова 1574). Наконец, он автор первого отечественного катихизиса, дающего систематическое изложение основ православной веры. Этот объемный труд, жизненный итог отца Лаврентия Зизания, в изложении основ Православия опирается на Священное Писание и святоотеческие творения, которые он прекрасно знал в греческом оригинале и широко цитировал в своем Катихизисе. Заботясь о читателе, автор как опытный педагог стремился к убедительности и доступности изложения.

В 1627 г. Катихизис был издан в Москве по благословению Патриарха Филарета, лично участвовавшего в редактировании. Однако после издания Катихизис в условиях острой борьбы вероучений не был допущен для широкого распространения и передавался в списках. В дальнейшем он был напечатан в 1783, 1787 и 1788 (Гродно), 1784 (Псков) годах.

Настоящий перевод на русский язык осуществлен с издания 1904 г. на церковно-славянском языке, выпущенного по благословению Святейшего Синода.